Triumph Daytona 600 Issues...

Thanks for the pics but can't make them out clearly - can you describe them?

 

According to the service manual these are the wiring codes for those colours;


So the wires;
pink/brown = KN or NK
yellow/red = YR or RY
red = R
yellow/brown = YN or yellow/black = YB (NY or BY)

So we're looking for KN/NK & YR/RY
and
R & YN/NY or R & YB/BY

On the wiring diagram key I can see straight away a likely candidate number 10 - (California models only)

Wiring diagram;

No 10 has 2 terminals;
1 = NK - brown/pink
2 = YR - yellow/red

Purge valve only on US models - so that is the unused (hanging) connector.
Connector 11-14 are the injectors.

The other one is a bit mysterious as I can't see a 2 pin connector with a red wire and another wire with yellow as the main colour and secondary of brown or black.
Maybe one of the wires is dirty?

The service manual is available to view/download on the following link:
https://tinyurl.com/ztx2tvw6

Have a look at the main wiring loom diagram - zoom the page to see the wire colour codes - the diagram key is on the previous page.

Next time I take my tank off I'll have a look at my wire colours to double check.