Headlight Swap Question....

Hi all,
I have an 07 Tiger 1050. I got a stone chip on the low beam lens and its now bizarrely started to blister/melt. I can get hold of a headlight cheap from France now my question is this....

As it will beam to the right (euro spec) rather than run beam deflectors can I just transfer the guts of my headlight into this one to solve the problem?

Any help would be greatly appreciated.